阿里巴巴的IPO計劃將是繼上一年Facebook上市之后最受關注的IPO計劃，這個IPO計劃將會讓全世界都注意到阿里巴巴的驚人崛起，文章甚至斷言，隨著阿里巴巴不斷擴張進入新的市場，阿里巴巴絕對具有改變中國的能力。
　　
　　怎么說？文章舉出的兩個例子有：
　　
　　1客戶數(shù)據(jù)是阿里巴巴尚未完全利用的資源。在中國，阿里巴巴旗下平臺所產(chǎn)生的快遞包裹量占到全國總量的60%以上。這家公司比任何人都更清楚中國中產(chǎn)階級以及數(shù)百萬中國商家的消費習慣和信譽。
　　
　　2阿里金融，正在用一些細小的改革來推進中國金融政策在面對小微企業(yè)時的靈活度。
　　
　　基于以上論斷，《經(jīng)濟學人》把阿里巴巴的崛起稱之為“阿里巴巴現(xiàn)象”。
　　
　　但文章也說，有三件事可能會讓阿里巴巴偏離軌道：因為成功而在管理上得意忘形；在國際化時受到境外政府的壓制；國內(nèi)政策的不斷變化。
　　
　　以下是《經(jīng)濟學人》的文章譯文。其實主文《阿里巴巴，世界最大的市場》是面對西方市場的一個知識普及性的籠統(tǒng)介紹，相對來說，后一篇附文《阿里巴巴現(xiàn)象》更具視角和分析價值。來看兩篇全文：
　　
　　阿里巴巴，世界最大的市場
　　
　　時間回到1999年，那時戴珊整晚都在馬云的家里收發(fā)郵件，回答來自美國買家的問題，但是沒有人知道這是一個來自中國的小姑娘。戴珊是阿里巴巴18個創(chuàng)始人之一。雖然當時由教師馬云創(chuàng)辦貿(mào)易信息網(wǎng)站阿里巴巴剛剛起步，這家網(wǎng)站已經(jīng)將一些中國的小生產(chǎn)企業(yè)和潛在的買家連接起來，戴珊服務的這些海外買家也在其中。這間公司的員工都是馬云的朋友和學生，每個月領550元的微薄薪水。
　　
　　但那時的馬云已經(jīng)有了很大的夢想。早在1999年，他就說：“美國人擅長硬件和系統(tǒng)，但是在信息和軟件上面，我們的腦子跟他們的一樣靈光。有一天雅虎的股票會跌，eBay的股票會漲�；蛟S等eBay的股票漲了，阿里巴巴的股票也會漲�！�
　　
　　從那以后，阿里巴巴漸漸開始引領中國的互聯(lián)網(wǎng)零售。在不久的將來，中國將成為世界最大的電子商務市場。阿里巴巴從最早的B2B業(yè)務進入到讓企業(yè)直接向消費者進行銷售的B2C業(yè)務（比如天貓）以及會員個人之間的交易的C2C業(yè)務（淘寶網(wǎng)）。去年，淘寶網(wǎng)和天貓實現(xiàn)了11,000億的交易額，高于亞馬遜和eBay交易量總和。
　　
　　這家在馬云的舊公寓里創(chuàng)立起來的公司目前有24,000名員工，總部位于杭州。戴珊目前是阿里巴巴集團副CPO。幾年前阿里巴巴開始盈利。截止2012年9月30日財政年度，阿里巴巴的利潤達到4億8千5百萬美元，總收入為41億美元。
　　
　　在最近期的一次重組中，阿里巴巴將旗下業(yè)務拆分成25個事業(yè)部。今年5月10日，阿里巴巴集團新CEO陸兆禧將正式上任，馬云將繼續(xù)擔任阿里巴巴集團董事局主席。
　　
　　市場規(guī)則
　　
　　與1999年相比，有一點沒有變：阿里巴巴集團仍未上市。但是這一狀態(tài)將不會持續(xù)太久。外界將25個事業(yè)部的重組認為是為IPO做準備，集團的大部分業(yè)務將通過此次IPO上市。與雅虎的股票回購交易意味著如果IPO可以盡早進行，阿里巴巴就可以盡快買回雅虎手中剩余的股權，從而結束這段風雨飄搖的關系。雖然最終的時間表仍然未知，但當被問到IPO時，馬云說：“我們準備好了。”
　　
　　分析師預測阿里巴巴IPO時的價值將在550億美元和1200億美元之間。騰訊目前的市值是620億美元，比Facebook略低�？萍�咨詢公司Marbridge的MarkNatkin表示，阿里巴巴將輕松超過騰訊，因為“他們的業(yè)務在中國還有巨大的成長空間�！�
　　
　　雖然估值的上限意味著阿里巴巴的市盈率非常高，但是如果投資者認為公司仍具有高成長性，這一高市盈率對他們來說就是合理的。從某種意義上來說，亞馬遜就是一家類似的公司。雖然亞馬遜的市值高達1170億美元，但公司仍未盈利。況且，阿里巴巴還將為那些垂涎中國蒸蒸日上的互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟的投資者一個非常具有吸引力的投資平臺。
　　
　　當然也有一些警示。阿里巴巴集團的B2B業(yè)務于2007年在香港上市，但是最終被私有化。Facebook的IPO也在提醒人們提高對互聯(lián)網(wǎng)股票的警惕。但是很多人認為，阿里巴巴將會不同�！鞍⒗锇桶虸PO會比Facebook大很多。”中國互聯(lián)網(wǎng)資深觀察人士BillBishop說。馬云也同意這一說法。雖然他只說阿里巴巴IPO將會“非常非常大”，但當被問到Facebook時，他忍俊不禁：“我們的收入和利潤會為自己說話�！保‵acebook2012年最后1個季度的收入是16億美元。）
　　
　　國際咨詢公司麥肯錫的高級合伙人GordonOrr認為一個健康的IPO估值僅僅只是一個開始。他說如果阿里巴巴可以保持目前的市場領導地位，并且強力進入金融、供應鏈管理以及其他服務領域，“阿里巴巴將在5年內(nèi)成為世界上最有價值的公司之一，阿里巴巴旗下平臺上的年交易額將有望超過1萬億美元。”
　　
　　這些是通過阿里巴巴平臺達成交易的金額而不是阿里巴巴的銷售額。智庫麥肯錫全球研究院的最新報告發(fā)現(xiàn)，在美國，消費者在獨立的自營零售商上的購物金額占到在線零售總額的76%。但是在中國這里比例只有10%。剩下的90%是通過讓買賣雙方自由交易的在線集市完成。阿里巴巴之所以能發(fā)展到今天的這個規(guī)模離不開馬云最早的兩個洞察。
　　
　　第一，中國人精打細算。因此，阿里巴巴平臺上的基礎服務對買賣雙方免費開放，公司從在線廣告和其他增值服務中掙錢，比如網(wǎng)店裝修等。淘寶網(wǎng)上超過600萬的賣家構成一個熙熙攘攘的虛擬空間。很多賣家認為花錢把自己的店鋪弄得好看些，投一些在線廣告可以幫助他們脫穎而出。
　　
　　第二，很多中國人不愿意相信陌生人。所以，阿里巴巴推出工具來促進買賣雙方的信任。比如通過第三方認證機構對賣家進行驗證。賣家需支付驗證的費用。另外一個就是支付寶。與PayPal不同，買家先將錢付給支付寶，由支付寶進行保管。賣家也因此相信他們將最終收到貨款。支付寶處理的交易中有一半來自于阿里巴巴的平臺。非阿里巴巴的業(yè)務部分增長迅速。